1 00:00:03,880 --> 00:00:05,882 Haya basi. 2 00:00:35,040 --> 00:00:36,963 Nini kilitokea huko? 3 00:00:39,120 --> 00:00:42,920 - Ni siku yangu ya kuzaliwa. - Ndio? Naam, siku ya kuzaliwa yenye furaha. 4 00:00:44,680 --> 00:00:47,843 Milo ya siku ya kuzaliwa ni bure kwa Denny. Unachostahili kuonyesha ni kitambulisho halali. 5 00:00:48,160 --> 00:00:49,605 Mimi ni mzuri. Asante. 6 00:00:49,760 --> 00:00:53,048 Kweli? Chakula cha bure. Bure ni nzuri. 7 00:00:53,240 --> 00:00:57,006 Hata kama ningekuwa tajiri, bure daima ni nzuri. 8 00:00:57,960 --> 00:00:59,291 Asante. 9 00:00:59,440 --> 00:01:00,646 Sawa. 10 00:01:07,560 --> 00:01:11,042 New Hampshire. Uko mbali sana na nyumbani. 11 00:01:11,240 --> 00:01:12,446 Uendeshaji wa muda gani huo? 12 00:01:12,600 --> 00:01:16,491 Takriban masaa 30, ikiwa unachoacha ni gesi. 13 00:01:16,680 --> 00:01:18,569 Ulienda California? 14 00:01:18,760 --> 00:01:21,240 Hapana. Hapa. 15 00:01:22,280 --> 00:01:24,089 Sawa. 16 00:01:24,240 --> 00:01:26,004 Kwa hiyo, kuna nini hapa? 17 00:01:32,320 --> 00:01:33,367 Biashara. 18 00:01:33,520 --> 00:01:37,127 Unajua, nilikuwa Boston mara moja. Boston na mji mdogo uitwao Swampscott... 19 00:01:37,320 --> 00:01:39,766 ...ambayo iko nje ya Boston. 20 00:01:39,920 --> 00:01:42,321 Hiyo ni karibu New Hampshire, sawa? 21 00:01:44,600 --> 00:01:46,967 Ndiyo. Zaidi au chini. 22 00:01:47,120 --> 00:01:49,964 Ndio, labda nilikuwa 6, kwa hivyo sikumbuki kabisa. 23 00:01:50,120 --> 00:01:53,249 Nataka kusema niliipenda. Walipata aquarium hii kubwa sana. 24 00:01:53,400 --> 00:01:56,563 Ndiyo. Makumbusho makubwa ya sayansi huko. 25 00:01:59,480 --> 00:02:00,561 Samahani. 26 00:02:02,720 --> 00:02:03,721 - Habari. - Habari. 27 00:02:03,880 --> 00:02:05,723 Jina langu ni Lucy. Nitakuwa seva yako. 28 00:02:24,760 --> 00:02:28,560 Nimepata neno lako hili halitaisha kuvuka mpaka? 29 00:02:29,920 --> 00:02:32,207 Haitoki kamwe mjini. 30 00:02:32,360 --> 00:02:37,161 Je, kuna mwongozo? Mwongozo wa maagizo? 31 00:02:37,320 --> 00:02:39,163 Niliondoa kitu kwenye mtandao. 32 00:02:39,320 --> 00:02:41,084 Iko ndani. 33 00:02:42,000 --> 00:02:43,809 Naam... 34 00:02:43,960 --> 00:02:46,008 ...bahati nzuri, nadhani. 35 00:03:23,760 --> 00:03:25,967 Heri ya kuzaliwa, Bw. Lambert. 36 00:04:40,600 --> 00:04:45,083 Yesu, Walt, habari hapa... Gus Fring amekufa. 37 00:04:45,240 --> 00:04:48,801 Alilipuliwa pamoja na baadhi mtu kutoka shirika fulani la Mexico... 38 00:04:48,960 --> 00:04:52,931 ...na DEA hawana habari nini cha kufanya nayo. 39 00:04:53,400 --> 00:04:55,448 Je, unajua kuhusu hili? 40 00:04:56,960 --> 00:04:58,485 Walt? 41 00:05:00,520 --> 00:05:02,807 Walt, nakuhitaji-- 42 00:05:02,960 --> 00:05:06,203 Imekwisha. Tuko salama. 43 00:05:23,080 --> 00:05:25,048 Je, huyu alikuwa wewe? 44 00:05:29,080 --> 00:05:30,969 Nini kilitokea? 45 00:05:32,640 --> 00:05:34,449 Nilishinda. 46 00:06:47,840 --> 00:06:49,569 Ee Mungu. 47 00:07:19,760 --> 00:07:21,364 Baba. 48 00:07:21,520 --> 00:07:23,204 - Baba. - Jambo. 49 00:07:23,360 --> 00:07:25,647 Habari. 50 00:07:25,840 --> 00:07:29,128 Serious-- Huna TV? Kwa umakini? 51 00:07:29,280 --> 00:07:31,567 Hapana, samahani, mimi ... 52 00:07:31,760 --> 00:07:35,162 Hukumwambia kuhusu Bw. Fring? 53 00:07:35,320 --> 00:07:38,130 - Anajua. - Karibu nyumbani. 54 00:07:38,280 --> 00:07:42,729 Yesu, Baba, ni yote wanayozungumzia. 55 00:07:42,880 --> 00:07:45,406 Bado hawajasema kwenye TV... 56 00:07:45,560 --> 00:07:48,723 ...lakini Mjomba Hank anasema alikuwa huyu mkuu, muuza madawa ya kulevya. 57 00:07:48,880 --> 00:07:52,248 Namaanisha, kama, shit takatifu. 58 00:07:52,400 --> 00:07:55,768 Mjomba wako yuko salama, sivyo? Wanajuaje hilo? 59 00:07:55,920 --> 00:07:58,366 Mjomba Hank alikuwa baada ya mtu huyu muda wote. 60 00:07:58,520 --> 00:08:00,807 Hakutuambia, lakini alituambia. 61 00:08:01,000 --> 00:08:03,571 Hata alinichukua kwenye mgahawa wake wakati mmoja ... 62 00:08:03,720 --> 00:08:06,530 ...tu, kama, kuchezea kabisa na yule jamaa... 63 00:08:06,680 --> 00:08:09,524 ...kama vile, "Nimekutazama." Kama hivyo. 64 00:08:09,680 --> 00:08:14,481 Wao takwimu Bw. Fring alikuwa mmoja ambaye alimpiga mjomba Hank. 65 00:08:14,680 --> 00:08:18,127 Ni mtu aliyefika kwake kwanza. 66 00:08:18,280 --> 00:08:19,725 Ndio, wow. 67 00:08:19,880 --> 00:08:22,201 Shangazi Marie bado amechanganyikiwa. 68 00:08:22,360 --> 00:08:27,571 Hakutaka tuondoke, lakini mama aliona ni wakati. 69 00:08:28,880 --> 00:08:34,523 Bado kuna mawakala wengine huko, lakini wanaona kuwa imekwisha. 70 00:08:34,680 --> 00:08:37,160 Kama, wakati hii inaingia kwenye habari ... 71 00:08:37,320 --> 00:08:39,800 ...Mjomba Hank atakuwa shujaa. 72 00:08:39,960 --> 00:08:42,884 - Ndio. - Namaanisha, hata zaidi kuliko hapo awali. 73 00:08:43,200 --> 00:08:45,123 Kwa umakini. 74 00:08:45,280 --> 00:08:47,089 Tazama-- Angalia ikiwa iko kwenye TV. 75 00:08:47,240 --> 00:08:49,447 Ndio, ndio, nataka. 76 00:08:49,600 --> 00:08:51,409 Nipe dakika chache tu, huh? 77 00:08:51,560 --> 00:08:54,166 --Karibu na mstari wa yadi 24. Wanavunja msongamano-- 78 00:09:03,720 --> 00:09:05,085 Habari. 79 00:09:05,960 --> 00:09:07,564 Habari. 80 00:09:12,400 --> 00:09:14,050 Hi, pea tamu. 81 00:09:14,240 --> 00:09:16,846 Oh, Baba alikukosa sana. 82 00:09:18,840 --> 00:09:20,569 Ndiyo, alifanya hivyo. 83 00:09:20,720 --> 00:09:22,643 Najua. 84 00:09:23,040 --> 00:09:24,804 Nimekukumbuka pia. 85 00:09:30,160 --> 00:09:34,131 Naam, usifikiri Ninakadiria "hujambo," angalau? 86 00:09:36,720 --> 00:09:38,210 Habari. 87 00:09:44,000 --> 00:09:46,082 Salamu kwako pia. 88 00:09:49,680 --> 00:09:52,684 Kwa hivyo utazungumza nami hapa? 89 00:09:53,560 --> 00:09:55,324 Je, uta... 90 00:09:55,480 --> 00:09:57,767 Utaonyesha aina fulani ya ... 91 00:09:58,960 --> 00:10:03,090 Sijui, aina fulani nafuu kidogo kwamba niko hai? 92 00:10:05,040 --> 00:10:07,088 Nimefarijika, Walt. 93 00:10:08,680 --> 00:10:10,603 Na kuogopa. 94 00:10:11,920 --> 00:10:13,570 Unaogopa? 95 00:10:14,520 --> 00:10:16,010 Hofu ya nini? 96 00:10:19,600 --> 00:10:21,125 Wewe. 97 00:10:28,560 --> 00:10:30,085 Habari. 98 00:10:33,760 --> 00:10:35,364 Habari. 99 00:11:01,160 --> 00:11:02,764 Oh, shit. 100 00:12:23,880 --> 00:12:25,450 Yesu, sema tu tayari. 101 00:12:25,640 --> 00:12:28,041 Niambie "Nilikuambia hivyo." Iondoe kwenye mfumo wako... 102 00:12:28,200 --> 00:12:31,568 ...kabla ya kuhitaji, kama, dialysis au kitu. 103 00:12:31,880 --> 00:12:34,929 Ni sawa kabisa michoro ya Boetticher. 104 00:12:36,600 --> 00:12:38,682 Miili miwili ilikuwa wapi? 105 00:12:38,840 --> 00:12:42,242 Karibu na lifti ya mizigo. Huko. 106 00:12:45,600 --> 00:12:48,206 - Sijui walikuwa nani? - Hapana, sio sana kushoto. 107 00:12:48,360 --> 00:12:51,842 Inaonekana meno hufanya popcorn hii kitu wakati wanapata joto sana ... 108 00:12:52,040 --> 00:12:53,644 ...hivyo wananiambia. 109 00:12:53,800 --> 00:12:56,883 Yeyote aliyeichoma aliifanya sawa. 110 00:13:02,200 --> 00:13:04,806 Fring, mwanaharamu mzuri. 111 00:13:16,680 --> 00:13:18,170 Unafikiri hiyo ilikuwa nini? 112 00:13:18,320 --> 00:13:22,120 sijui, aina fulani ya vifaa vya maabara? 113 00:13:28,760 --> 00:13:30,922 Labda kamera? 114 00:13:45,560 --> 00:13:49,121 Njoo. Njoo, wewe, kuwa mzuri. Kuwa mzuri. 115 00:13:49,280 --> 00:13:51,806 Njoo. Habari. Habari! 116 00:13:51,960 --> 00:13:53,803 Uwe mzuri. Kuwa mzuri tu. 117 00:13:53,960 --> 00:13:55,803 Hebu Wendell aingie ndani. 118 00:13:56,480 --> 00:13:59,131 Ikiwa Wendell hatakula, hakuna mtu anayekula. 119 00:13:59,280 --> 00:14:00,770 Ndiyo. 120 00:14:13,720 --> 00:14:15,324 Ni Gustavo. 121 00:14:16,440 --> 00:14:18,522 Amekufa. 122 00:14:53,480 --> 00:14:55,164 Mwana wa mbwembwe. 123 00:14:56,440 --> 00:14:58,681 Mwana wa mbwembwe. 124 00:14:59,320 --> 00:15:01,721 - Shikilia! Shikilia! - Ondoka kwangu, mtoto. 125 00:15:01,920 --> 00:15:06,642 - Subiri kidogo, sawa? Acha azungumze. - Nimemaliza kusikiliza mazungumzo haya ya kipumbavu. 126 00:15:06,840 --> 00:15:08,365 Sasa niondokee. 127 00:15:08,520 --> 00:15:10,761 Ana kitu unahitaji kusikia, sawa? 128 00:15:10,920 --> 00:15:13,207 Ulifanya nini, Jesse? Je! unajua hata? 129 00:15:13,360 --> 00:15:15,249 Unajua hata umefanya nini? 130 00:15:15,400 --> 00:15:17,926 - Ndio, aliokoa maisha yake mwenyewe-- - Neno moja zaidi. 131 00:15:18,080 --> 00:15:20,003 Mike. Mike. 132 00:15:20,160 --> 00:15:24,051 Ukimuua, utamuua inabidi kuniua. Njoo. 133 00:15:25,640 --> 00:15:28,086 Oh, Jesse. 134 00:15:28,560 --> 00:15:30,562 Yesu. 135 00:15:31,480 --> 00:15:33,881 Kuna nini na nyie? 136 00:15:34,120 --> 00:15:36,600 Mwaminifu kwa Mungu. 137 00:15:37,880 --> 00:15:39,120 Naweza? 138 00:15:41,120 --> 00:15:45,170 Angalia, tofauti yoyote wewe na mimi tuna, wataendelea. 139 00:15:45,320 --> 00:15:47,721 Sasa hivi tumepata samaki wakubwa wa kukaanga. 140 00:15:48,800 --> 00:15:51,849 - Samaki kubwa zaidi. - Kamera za video. 141 00:15:52,000 --> 00:15:54,571 Gus alituwekea kamera kwenye maabara... 142 00:15:54,760 --> 00:15:57,491 ...kwenye kufulia, Mungu pekee ndiye anajua mahali pengine. 143 00:15:57,720 --> 00:16:00,485 Na kwa kweli, ninaposema "sisi," nakujumuisha. 144 00:16:00,640 --> 00:16:02,290 Mike. 145 00:16:02,480 --> 00:16:04,960 Mike, ikiwa alirekodi uchafu huo wote ... 146 00:16:05,120 --> 00:16:07,691 ...tunapika, unachukua... 147 00:16:07,840 --> 00:16:11,162 Ikiwa Gus alikuwa na rekodi ya hilo na polisi wafike kabla hatujafanya... 148 00:16:11,360 --> 00:16:12,486 Wewe mtoto wa mbwembwe. 149 00:16:12,640 --> 00:16:16,690 Mike, yote yako kwenye kanda mahali fulani, au gari ngumu. 150 00:16:17,200 --> 00:16:18,645 Wapi? 151 00:16:18,800 --> 00:16:20,131 Aliiweka wapi? 152 00:16:23,280 --> 00:16:26,363 Alikuwa na laptop ofisini kwake. 153 00:16:26,520 --> 00:16:29,364 Imehifadhiwa kwenye nyuma ya mgahawa. 154 00:16:29,880 --> 00:16:32,804 Yote ililisha moja kwa moja hadi huko. 155 00:16:40,160 --> 00:16:41,525 Je! 156 00:16:41,680 --> 00:16:43,728 Funguo, scumbag. 157 00:16:43,880 --> 00:16:47,407 Ni ishara ya ulimwengu kwa funguo. 158 00:17:17,400 --> 00:17:20,643 Udanganyifu wa mita. Na ndio, ndio, ni jambo kubwa. 159 00:17:21,160 --> 00:17:25,882 Jamaa anaiba mita yake ili alipe Senti 2 chini kwa ada ya posta ya daraja la kwanza. 160 00:17:26,040 --> 00:17:30,364 Niko hapa kukuambia kuwa USPS inachukua hilo kwa umakini sana. 161 00:17:30,520 --> 00:17:34,605 Ni pesa kutoka mfukoni mwako, ni pesa kutoka mfukoni mwangu. 162 00:17:34,760 --> 00:17:37,969 Nilikuwa natumai-- Sasa, angalia, sarge. 163 00:17:38,160 --> 00:17:41,926 Unafikiri tunaweza kufanya kazi pamoja jambo hili? nyie watu mnayo huko? 164 00:17:42,120 --> 00:17:44,487 Unaweza kuniambia hivyo, angalau? 165 00:17:47,400 --> 00:17:50,688 Ndiyo. 166 00:17:52,400 --> 00:17:54,368 Naam, asante kwa msaada wako. 167 00:17:54,520 --> 00:17:59,367 Inspekta Clark-- Inspekta Dave Clark, kama Dave Clark Five? 168 00:18:00,160 --> 00:18:01,844 Kabla ya wakati wako. 169 00:18:02,000 --> 00:18:05,561 Naam, unajisikia huru kunipigia simu mchana au usiku kwa nambari hii. 170 00:18:05,720 --> 00:18:08,929 Ndiyo, bwana. Hapana, wewe pia. 171 00:18:09,080 --> 00:18:10,525 Asante. 172 00:18:12,840 --> 00:18:14,490 Oh, ndiyo. 173 00:18:14,920 --> 00:18:17,127 Sisi ni mifupa. 174 00:18:20,880 --> 00:18:22,530 Naam... 175 00:18:24,040 --> 00:18:28,443 Unajua jinsi wanavyosema "imekuwa furaha"? 176 00:18:28,680 --> 00:18:30,205 Haijafanya hivyo. 177 00:18:31,280 --> 00:18:33,726 Je, utatuambia kuhusu laptop? 178 00:18:33,920 --> 00:18:37,561 - Unaenda wapi? - Ninapata kuzimu kutoka kwa Dodge, mtoto. 179 00:18:37,760 --> 00:18:40,730 Na hivyo unapaswa. Ni suala la muda tu. 180 00:18:40,880 --> 00:18:44,202 Mike, laptop iko wapi? 181 00:18:44,400 --> 00:18:48,246 Je, inaleta tofauti gani? Wameipata. Mwisho wa hadithi. 182 00:18:54,160 --> 00:18:57,721 A.P.D., Amri ya Eneo la Kaskazini Magharibi kwenye Pili. 183 00:18:57,880 --> 00:18:59,962 Waliweka alama, wakaiweka ... 184 00:19:00,120 --> 00:19:04,011 ... iko kwenye mfumo, na wao waliifungia kwenye chumba chao cha ushahidi. 185 00:19:04,560 --> 00:19:06,369 Sawa. 186 00:19:07,080 --> 00:19:11,802 Sawa. Kwa hivyo eleza jengo. 187 00:19:12,000 --> 00:19:13,411 Eleza... 188 00:19:13,560 --> 00:19:15,528 Vipi kuhusu mimi kuelezea Fort Knox? 189 00:19:15,680 --> 00:19:17,364 Na utafanya nini? 190 00:19:17,520 --> 00:19:21,127 Je, utavaa leotard yako nyeusi na kwenda kuning'inia kwenye laini ya nguo? 191 00:19:21,280 --> 00:19:24,124 Ni jengo lililojaa polisi. Nini kingine unahitaji kujua? 192 00:19:24,280 --> 00:19:27,204 Na kwa nini kuzimu nazungumza na wewe? 193 00:19:27,360 --> 00:19:30,284 Mike, tunapaswa kufanya kitu. 194 00:19:31,040 --> 00:19:32,929 Ninafanya kitu. 195 00:19:33,080 --> 00:19:35,765 Yeye ni mzuri na mambo haya, sawa? Mpe nafasi tu. 196 00:19:35,920 --> 00:19:37,604 Sasa, angalia. 197 00:19:37,760 --> 00:19:41,082 Laptop hiyo inaweza pia kuwa juu ya mwezi. 198 00:19:41,280 --> 00:19:45,330 Wanajenga vyumba hivi vya ushahidi kama ghala za benki kwa sababu nadhani nini ... 199 00:19:45,480 --> 00:19:48,370 ...wendawazimu kama wewe unataka kuvunja ndani yao. 200 00:19:48,520 --> 00:19:54,163 Lakini tofauti na chumba cha benki, hapa ni mahali ambayo inalindwa masaa 24 kwa siku ... 201 00:19:54,320 --> 00:19:56,129 ...na polisi. 202 00:19:56,280 --> 00:19:58,851 Hakuna njia unayoipata nje ya hapo. 203 00:19:59,000 --> 00:20:02,243 Nani alisema kuwa lazima kuiondoa huko? 204 00:20:05,680 --> 00:20:08,411 Tunahitaji tu kuharibu kilicho juu yake. 205 00:20:08,600 --> 00:20:11,206 Oh, hivyo sasa unataka kulipua kituo cha polisi? 206 00:20:11,360 --> 00:20:13,169 Siamini nilisema hivyo, hapana. 207 00:20:13,320 --> 00:20:15,846 Nyumba ya wauguzi iliyojaa wazee tu komesha hamu yako. 208 00:20:16,000 --> 00:20:17,684 Sasa unataka kuua kundi la polisi. 209 00:20:17,840 --> 00:20:19,888 Sikuwahi kusema chochote kuhusu kuua mtu yeyote. 210 00:20:20,040 --> 00:20:22,805 Mimi, hata hivyo, ninazingatia uwezekano wa kifaa. 211 00:20:22,960 --> 00:20:25,440 - Kifaa. - Ndio, kifaa kidogo. 212 00:20:25,600 --> 00:20:28,331 Sema kifaa hiki kinapata kuwasilishwa kwa ushahidi. 213 00:20:28,480 --> 00:20:31,165 - Sasa iko ndani ya chumba hicho. - Je, kuhusu sumaku? 214 00:20:31,320 --> 00:20:34,688 Unataka kufanya uhalifu mwingine kabisa ili tu kuliweka bomu hili liwe ushahidi. 215 00:20:34,840 --> 00:20:37,605 - Nani alisema "bomu"? Nikasema "kifaa." - Je, kuhusu sumaku? 216 00:20:37,760 --> 00:20:40,525 Kifaa cha kuwasha moto. Moto mmoja wa haraka ni yote itachukua. 217 00:20:40,680 --> 00:20:44,002 Unafikiri hawana moto kukandamiza? Sizungumzi wanyunyiziaji. 218 00:20:44,160 --> 00:20:47,209 Ninazungumza juu ya halon. Kwa sababu halon haiharibu ushahidi. 219 00:20:47,360 --> 00:20:50,887 - Sumaku, ingawa, labda kama-- - Bomu basi. Tunatega bomu nje. 220 00:20:51,040 --> 00:20:53,281 Lo, kwa kweli nilijua wafanyakazi nje ya Fort Worth... 221 00:20:53,480 --> 00:20:55,960 ... ambayo ilijaribu kulipua chumba cha ushahidi kutoka nje. 222 00:20:56,120 --> 00:20:58,487 Walichokifanya ni kutoa nje michache ya ua. 223 00:20:58,640 --> 00:21:02,281 Pengine unazungumzia 2 futi za saruji iliyoimarishwa. 224 00:21:02,440 --> 00:21:03,851 Au vipi kuhusu sumaku? 225 00:21:04,000 --> 00:21:06,401 Sumaku gani? Vipi kuhusu hilo? 226 00:21:06,560 --> 00:21:08,324 Unajua, tu: 227 00:21:24,560 --> 00:21:26,324 Kwa hiyo, unafikiri nini? 228 00:21:27,240 --> 00:21:28,651 Ghali. 229 00:21:29,080 --> 00:21:30,889 Ukiacha uhandisi... 230 00:21:31,040 --> 00:21:33,611 ...kuiba aina fulani chanzo mbadala cha nishati... 231 00:21:33,760 --> 00:21:37,924 ... hoja yangu ya msingi ni Ninahitaji kitu hicho. 232 00:21:38,080 --> 00:21:40,845 Kama unavyoona waheshimiwa, ni kulipa bili. 233 00:21:41,000 --> 00:21:44,288 Lakini ninamaanisha kuwa inawezekana, inawezekana? 234 00:21:44,480 --> 00:21:48,644 Hey, tunaishi katika wakati wa nadharia za kamba na chembe za Mungu. 235 00:21:48,800 --> 00:21:51,644 Inawezekana, inawezekana? Ndio, hakika, kwa nini sivyo? 236 00:21:51,800 --> 00:21:53,882 Ghali. 237 00:21:54,840 --> 00:21:57,127 Je, ungeiweka ndani? 238 00:22:01,560 --> 00:22:04,643 Vipi kuhusu hilo? Je, inakimbia? 239 00:22:05,240 --> 00:22:06,969 Tunaweza kuifanya iendeshe. 240 00:22:07,120 --> 00:22:09,168 Sanduku limetengenezwa na nini? 241 00:22:09,320 --> 00:22:11,402 Plywood na alumini, tu kile unachohitaji. 242 00:22:13,480 --> 00:22:16,882 Sawa, kwa hivyo unataka kuongea pesa? 243 00:22:17,840 --> 00:22:20,286 Ingia ofisini kwangu. 244 00:22:24,000 --> 00:22:26,002 Halo, sikiliza. 245 00:22:27,400 --> 00:22:30,404 Kwa kweli sina pesa yoyote sasa hivi. 246 00:22:30,960 --> 00:22:34,203 Mke wangu... Kuna suala la IRS. 247 00:22:34,360 --> 00:22:39,241 Hata hivyo, ningeshukuru ikiwa unaweza nione sehemu yangu. nitakulipa. 248 00:22:39,440 --> 00:22:41,249 Ndiyo. Vyovyote vile. 249 00:22:41,400 --> 00:22:43,129 Sawa. 250 00:22:45,080 --> 00:22:46,889 Unakuja? 251 00:22:47,480 --> 00:22:50,563 Ikiwa una akili yoyote, utachukua hizo pesa ulizohifadhi... 252 00:22:50,760 --> 00:22:55,243 ...na utaruka mji. Leo. Hivi sasa. 253 00:22:55,840 --> 00:22:57,604 Je, unafikiri hii inaweza kufanya kazi? 254 00:22:58,120 --> 00:23:00,168 Je, hilo ni swali zito? 255 00:23:00,320 --> 00:23:02,129 Mike, hii ni kazi ya watu watatu. 256 00:23:02,280 --> 00:23:06,205 Njia pekee ninajua haitafanya kazi kwa hakika ni kama hatuna wewe. 257 00:23:40,120 --> 00:23:41,610 Ingia ndani. 258 00:23:43,840 --> 00:23:45,808 Ingia ndani. Funga mlango. 259 00:23:46,680 --> 00:23:49,411 Tulisema nini kuhusu wewe kuja hapa? 260 00:23:49,560 --> 00:23:52,291 Ndio, kuzungumza juu ya mambo ambayo inaelekea kukukera... 261 00:23:52,440 --> 00:23:55,205 ... polisi, wanaweza kupiga simu. 262 00:23:55,360 --> 00:23:59,365 Hebu niunge mkono kidogo. Je, ninaweza kukaa chini? Nitakaa chini. 263 00:23:59,520 --> 00:24:02,000 Sawa, kwa nini polisi nitapiga simu? 264 00:24:02,400 --> 00:24:05,085 Inaweza kukupigia simu. Uwezekano wa mbali, wa nje. 265 00:24:05,240 --> 00:24:08,369 Lakini kwa bahati mbaya, Nataka ufikirie wazo moja: 266 00:24:08,520 --> 00:24:09,760 Mashujaa wa Hogan. 267 00:24:10,320 --> 00:24:12,561 Sajenti Schultz. Unamkumbuka Sajenti Schultz? 268 00:24:12,760 --> 00:24:14,444 "Sijui chochote. Sioni chochote." 269 00:24:14,640 --> 00:24:16,961 Unakumbuka jinsi ... Nataka wewe hivyo. 270 00:24:17,120 --> 00:24:20,647 - Sawa, Sauli, kwa nini ni polisi-- - Kulikuwa na tukio na Beneke-- 271 00:24:20,800 --> 00:24:22,325 Ee Mungu. 272 00:24:22,520 --> 00:24:23,931 - Na ni-- - Ee Yesu. 273 00:24:24,080 --> 00:24:26,731 - Tukio gani? - Tendo la Mungu. 274 00:24:26,880 --> 00:24:28,644 Hakuna haki. Hakuna makosa. 275 00:24:28,800 --> 00:24:31,246 Namaanisha, ni-- Hilo ndilo neno bora zaidi. 276 00:24:31,400 --> 00:24:36,486 Inafaa, lakini tulipata shida. 277 00:24:40,320 --> 00:24:42,368 Ted amekufa. 278 00:24:43,200 --> 00:24:44,326 Pole? 279 00:24:44,480 --> 00:24:46,608 Ted amekufa? 280 00:24:46,760 --> 00:24:49,161 Hapana. Hapana, hapana. 281 00:24:49,320 --> 00:24:51,641 Aliamka tu. 282 00:24:57,840 --> 00:25:00,002 Right-o, hiyo inapaswa kumfanyia. 283 00:25:00,440 --> 00:25:01,965 Sawa, hulinda. 284 00:25:02,720 --> 00:25:06,122 Mikufu, pete, pete, bangili ... 285 00:25:06,720 --> 00:25:08,370 Dhahabu. Hizi ni nonferrous. 286 00:25:08,520 --> 00:25:09,521 Tumaini bora. 287 00:25:09,680 --> 00:25:13,162 Vipi kuhusu hayo mambo nyie vijana kuvaa mwisho wa pricks yako? 288 00:25:13,360 --> 00:25:17,206 Ongea sasa au milele imba soprano. Ni nini juu ya hilo, kwa njia? 289 00:25:17,360 --> 00:25:21,331 Kwa nini mtu anataka kuweka chuma pete hadi mwisho wa chomo yao? 290 00:25:22,480 --> 00:25:24,767 Unanitazama nini? 291 00:25:24,960 --> 00:25:27,804 Sawa, bunduki, visu... 292 00:25:28,000 --> 00:25:30,685 ...zana, funguo, sahani kichwani mwako ... 293 00:25:30,880 --> 00:25:33,406 ...makalio bandia. 294 00:25:33,560 --> 00:25:36,564 Niangalieni mifuko yenu mara moja zaidi, tafadhali. 295 00:25:36,760 --> 00:25:39,127 Lo, kadi za mkopo. 296 00:25:39,280 --> 00:25:42,966 Unataka hiyo plastiki ifanye kazi kuja wakati wa Miller. 297 00:25:43,120 --> 00:25:46,886 Unajua, naweza kutabiri mengi matokeo yanayowezekana kwa jambo hili... 298 00:25:47,040 --> 00:25:50,442 ... na hakuna hata mmoja wao inahusisha wakati wa Miller. 299 00:25:50,600 --> 00:25:52,170 P.M.A. 300 00:25:52,360 --> 00:25:54,806 Mtazamo chanya wa kiakili. 301 00:25:54,960 --> 00:25:56,962 Sawa, nadhani tuko vizuri kwenda. 302 00:25:57,760 --> 00:26:00,366 Sawa, uko wapi unataka mimi na hii? 303 00:26:00,520 --> 00:26:03,285 Anza futi 40 nje. Hiyo ni zaidi kuliko urefu wa chumba. 304 00:26:03,440 --> 00:26:05,283 - Nani anafanya heshima? - Mimi. 305 00:26:05,440 --> 00:26:07,090 Geuza swichi hiyo, uiwashe. 306 00:26:07,240 --> 00:26:09,208 Pindisha hii hapa. Huo ni udhibiti wako wa nguvu. 307 00:26:09,360 --> 00:26:11,169 - Sawa. - Kila mtu yuko tayari? 308 00:26:11,320 --> 00:26:12,845 - Ndio. - Sawa. 309 00:26:13,000 --> 00:26:14,923 Moto kwenye shimo! 310 00:26:18,520 --> 00:26:20,409 Sawa, uko tayari? 311 00:26:33,680 --> 00:26:38,049 Vidole vilivyovuka usipige shimoni la gari kupitia sakafu. 312 00:26:52,920 --> 00:26:54,490 Chochote? 313 00:26:57,200 --> 00:26:59,931 Hapana. Bado inafanya kazi. 314 00:27:00,280 --> 00:27:03,602 Sawa, anza kutembea mbele polepole. 315 00:27:14,960 --> 00:27:16,644 Subiri, subiri, subiri. 316 00:27:16,840 --> 00:27:18,171 Ndiyo. Hiyo ilifanya hivyo. 317 00:27:21,360 --> 00:27:23,328 Ndiyo. 318 00:27:30,000 --> 00:27:31,490 Ndio, bitch! 319 00:27:31,920 --> 00:27:34,002 Sumaku! 320 00:27:36,360 --> 00:27:38,408 Je, hii ni betri ngapi? 321 00:27:38,560 --> 00:27:43,771 Kwamba kuna 21, zilizounganishwa katika mfululizo, kwa hivyo 21 mara 12. 322 00:27:43,920 --> 00:27:45,331 Volts mia mbili hamsini na mbili. 323 00:27:45,480 --> 00:27:47,642 Unaweza kuongeza 21 zaidi, waya sambamba? 324 00:27:47,800 --> 00:27:50,007 UP amperage? 325 00:27:56,240 --> 00:27:58,720 Kila kitu kinakwenda kuruka kwenye chumba cha ushahidi... 326 00:27:58,880 --> 00:28:03,761 ... itafanya kelele moja tu, na kuna huenda kipengele chako cha mshangao. 327 00:28:03,920 --> 00:28:05,684 Haijalishi. 328 00:28:05,840 --> 00:28:08,844 Sekunde sitini, tutakuwa tumeenda. 329 00:28:29,080 --> 00:28:31,242 Samahani. 330 00:28:34,080 --> 00:28:35,605 Habari. Unamtafuta nani? 331 00:28:35,760 --> 00:28:38,047 Ted Beneke. Mimi ni rafiki yake. 332 00:28:38,200 --> 00:28:40,202 Lakini ikiwa sio a wakati mzuri, ningeweza-- 333 00:28:40,400 --> 00:28:43,609 Hapana, hapana, hapana, hii ni sawa. Namalizia tu. Ingia ndani. 334 00:28:56,760 --> 00:28:58,649 Habari, Ted. 335 00:29:01,000 --> 00:29:02,604 Nakuambia, amekuwa bingwa wa kweli. 336 00:29:02,800 --> 00:29:05,121 Rangi yake ni bora zaidi na shinikizo la damu limepanda. 337 00:29:05,280 --> 00:29:08,124 Tutakuwa na wewe kula chakula kigumu kwa siku moja au mbili... 338 00:29:08,280 --> 00:29:09,805 ...Nakuwekea pesa. 339 00:29:10,800 --> 00:29:12,962 Hiyo ni ajabu. 340 00:29:14,080 --> 00:29:16,048 Vema, niko chini tu ukumbini. 341 00:29:27,040 --> 00:29:28,485 Ted. 342 00:29:29,800 --> 00:29:31,928 Je, unaweza kunisikia? 343 00:29:35,840 --> 00:29:37,683 Ndiyo. 344 00:29:40,920 --> 00:29:42,968 Ted, mimi tu ... 345 00:29:44,440 --> 00:29:47,011 hata sijui-- 346 00:29:47,160 --> 00:29:49,049 Skyler. 347 00:29:50,080 --> 00:29:53,368 sijasema lolote... 348 00:29:54,800 --> 00:29:56,848 ... kwa mtu yeyote. 349 00:29:59,600 --> 00:30:02,922 Nikawaambia ni ajali. 350 00:30:03,680 --> 00:30:05,489 nilijikwaa... 351 00:30:06,960 --> 00:30:10,328 ... na kuanguka. Hiyo ndiyo yote wanayojua. 352 00:30:12,240 --> 00:30:14,083 Tu... 353 00:30:16,560 --> 00:30:19,962 Nina-- nina watoto. 354 00:30:21,120 --> 00:30:23,088 Familia. 355 00:30:24,400 --> 00:30:26,641 Nakuapia. 356 00:30:28,200 --> 00:30:30,009 Tafadhali. 357 00:30:32,160 --> 00:30:33,924 Mimi tu... 358 00:30:38,200 --> 00:30:40,009 Mimi-- 359 00:30:40,680 --> 00:30:44,810 ...hatapumua kamwe... 360 00:30:45,560 --> 00:30:49,963 ... neno moja la hii. 361 00:30:58,680 --> 00:31:00,444 Nzuri. 362 00:32:20,760 --> 00:32:23,764 Inapaswa kuwa karibu robo ya njia chini upande wa kushoto. 363 00:32:23,960 --> 00:32:27,089 Tutafanya kitanzi na kuja karibu upande wa pili. Geuka hapa. 364 00:32:39,720 --> 00:32:41,245 Hapo juu. 365 00:32:41,400 --> 00:32:43,528 Huo ndio ukuta. 366 00:32:43,680 --> 00:32:46,809 Hii ni kuzimu gani? Kuna nundu kubwa ya punda njiani. 367 00:32:46,960 --> 00:32:49,440 Kwa hiyo? Endesha tu juu yake. 368 00:32:50,360 --> 00:32:52,169 - Sawa. - Njoo, unaweza kuifanya. 369 00:32:52,360 --> 00:32:55,045 Chukua rahisi. Chukua rahisi. 370 00:32:55,240 --> 00:32:56,844 Umeipata. 371 00:33:04,560 --> 00:33:06,210 Kata. 372 00:33:07,280 --> 00:33:10,523 Ni, kama, futi 8 mbali. Je, hii ni nzuri? Je, hii ni karibu vya kutosha? 373 00:33:10,680 --> 00:33:11,761 Itafanya kazi. 374 00:34:33,040 --> 00:34:35,441 - Mheshimiwa White, twende. - Shikilia. 375 00:34:36,880 --> 00:34:38,484 - Wacha tuende! - Subiri. 376 00:34:38,840 --> 00:34:41,002 Bwana White, tuondoke hapa. 377 00:34:41,160 --> 00:34:44,289 Dakika moja tu. 378 00:34:52,360 --> 00:34:55,330 - Zima! Zima. - Nitafanya. 379 00:35:01,040 --> 00:35:03,520 Jackocks! Jacks, uko sawa? 380 00:35:03,680 --> 00:35:05,842 Nje! Nje! 381 00:35:26,120 --> 00:35:27,770 Ndio, bitch! 382 00:35:27,920 --> 00:35:29,888 - Nyamaza. - Ndio. 383 00:35:30,040 --> 00:35:33,408 Na unasherehekea nini hasa? Uliacha lori nyuma. 384 00:35:33,560 --> 00:35:35,767 - Basi nini? - "Basi nini"? 385 00:35:35,920 --> 00:35:37,604 Kwa hivyo ikiwa watapata nakala? 386 00:35:37,760 --> 00:35:40,809 Na nini ikiwa wataifuatilia nyuma kwenye uwanja wa uharibifu? 387 00:35:40,960 --> 00:35:42,610 Hawatafanya hivyo. 388 00:35:42,760 --> 00:35:44,728 Hakuna nakala, Nilihakikisha hilo. 389 00:35:45,240 --> 00:35:48,562 Hakuna karatasi kwenye lori, sumaku au betri. 390 00:35:48,720 --> 00:35:51,405 Uokoaji usioweza kupatikana, yote. 391 00:35:51,560 --> 00:35:53,050 Nilihakikisha hivyo pia. 392 00:35:53,200 --> 00:35:55,043 Kweli, umepata majibu yote. 393 00:35:55,200 --> 00:35:58,921 Kwa hivyo unaniambia, Jibu Mwanadamu, Je, hayo yote yalifanya kazi sasa hivi? 394 00:35:59,080 --> 00:36:01,890 Ndiyo. Ilifanya kazi. 395 00:36:02,040 --> 00:36:04,361 Na mimi ni walidhani kuchukua hilo kwa imani? 396 00:36:04,520 --> 00:36:07,444 Ndio? Na kwa nini? 397 00:36:07,640 --> 00:36:09,051 Tunajuaje? 398 00:36:10,760 --> 00:36:13,161 Kwa sababu nasema hivyo. 399 00:36:42,040 --> 00:36:44,884 07-66-26432. 400 00:36:45,040 --> 00:36:46,451 Gutierrez, Alvin B. 401 00:36:46,640 --> 00:36:48,449 Nyundo ya paa. 402 00:36:49,120 --> 00:36:51,361 Haijaharibiwa. Mfuko bado umefungwa. 403 00:36:57,440 --> 00:37:00,444 11-58-73321 . 404 00:37:00,600 --> 00:37:02,125 Fring, Gustavo. 405 00:37:02,320 --> 00:37:04,288 Kompyuta ya mkononi ya Samsung. 406 00:37:04,440 --> 00:37:07,364 Imeharibiwa. Skrini ya kioo imevunjwa na vipande vipande. 407 00:37:07,520 --> 00:37:09,204 Mfuko bado umefungwa. 408 00:37:17,520 --> 00:37:21,081 11-58-73317. 409 00:37:21,240 --> 00:37:24,449 Fring, Gustavo. Picha iliyoandaliwa ya wanaume wawili. 410 00:37:24,600 --> 00:37:25,681 Imeharibiwa. 411 00:37:25,840 --> 00:37:27,683 Kioo kimevunjika... 412 00:37:27,840 --> 00:37:30,002 ... na picha imeteleza nje ya sura yake. 413 00:37:30,160 --> 00:37:33,642 Mfuko unaonekana kuchomwa kidogo kwa kioo kilichovunjika. 414 00:37:36,280 --> 00:37:37,327 Iangalie. 415 00:37:39,360 --> 00:37:40,930 Hiyo haiko kwenye dhihirisho. 416 00:37:42,760 --> 00:37:45,604 Sawa, kwanza kabisa, Mimi sio mshauri wa ndoa. 417 00:37:45,760 --> 00:37:47,489 Wala siungi mkono katika jambo hili. 418 00:37:47,640 --> 00:37:49,563 Na, bila kuchukua upande, kumbuka ... 419 00:37:49,720 --> 00:37:51,961 ...lakini ulimweka kuwa mkuu ya pesa yako... 420 00:37:52,160 --> 00:37:54,766 ... ambayo nilishauri dhidi yake, kama utakumbuka... 421 00:37:54,960 --> 00:37:57,804 ... yote haya si ya kuwa inafasiriwa kama "Nilikuambia hivyo." 422 00:37:58,000 --> 00:38:02,642 Ninakupitisha tu mchakato wangu wa kiakili, kwa kusema. 423 00:38:06,240 --> 00:38:08,083 Kwa hivyo anakuja kwangu na shida. 424 00:38:08,240 --> 00:38:11,608 Kwamba amekuwa akipika Beneke vitabu, yuko kwa Kiholanzi na IRS... 425 00:38:11,760 --> 00:38:15,082 ...na mara watakapokagua, ni Rio de Caca kwa wote wawili. 426 00:38:15,240 --> 00:38:19,245 Ambayo nasema, "Halo, wacha mshirikishe Walt katika mjadala huu." 427 00:38:19,440 --> 00:38:22,125 Ambayo anasema, "Hapana, tumkate Beneke cheki... 428 00:38:22,320 --> 00:38:24,561 ...hivyo anaweza kulipa nje ya IRS." 429 00:38:24,720 --> 00:38:29,282 Tena, bila kuchukua upande, lakini yeye kweli alikuwa anajaribu kukulinda. 430 00:38:31,920 --> 00:38:34,287 Maoni kidogo hapa inaweza kuwa nzuri. 431 00:38:36,320 --> 00:38:39,483 "Tumshirikishe Walt katika mjadala huu." 432 00:38:39,640 --> 00:38:42,644 Ndio, ndivyo nilimwambia. Alisema hapana. 433 00:38:42,840 --> 00:38:45,047 Na hukupinga hoja. 434 00:38:45,200 --> 00:38:47,089 Hukufikiria kuwasiliana nami. 435 00:38:49,400 --> 00:38:53,291 Ulikuwa unajishughulisha sana wakati, ikiwa utakumbuka. 436 00:38:53,440 --> 00:38:57,889 Sawa. Kwa hivyo ulichukua ni juu yako mwenyewe... 437 00:38:58,040 --> 00:39:02,762 ...kutoa $622,000 ya pesa yangu... 438 00:39:02,920 --> 00:39:06,641 ... kwa mtu ambaye alikuwa kulala na mke wangu. 439 00:39:07,640 --> 00:39:10,530 Yeye ni mteja wangu, sawa na wewe. 440 00:39:10,680 --> 00:39:13,570 Je, utaratibu huu kupata gumu kidogo wakati mwingine? 441 00:39:13,720 --> 00:39:14,801 Kabisa. 442 00:39:14,960 --> 00:39:18,009 Lakini ninajaribu bora yangu, unajua, kimaadili, katika wajibu wangu-- 443 00:39:18,160 --> 00:39:19,969 Kimaadili? 444 00:39:20,240 --> 00:39:23,244 samahani. Lazima niwe nasikia mambo. 445 00:39:23,400 --> 00:39:28,247 Umetumia tu neno "kimaadili" katika sentensi? 446 00:39:28,400 --> 00:39:30,562 Wewe si Clarence Darrow, Saul. 447 00:39:30,760 --> 00:39:33,491 Wewe ni wakili wa benchi ya basi. 448 00:39:33,680 --> 00:39:35,011 Na unanifanyia kazi. 449 00:39:35,200 --> 00:39:38,488 Ndio, Clarence Darrow sijawahi kuwa na mteja kama unavyomuuliza... 450 00:39:38,640 --> 00:39:40,369 ... kwa kitu... 451 00:39:41,080 --> 00:39:42,127 ...kama hivi. 452 00:39:42,280 --> 00:39:45,602 Sawa? Ndio, niliweka punda wangu kwenye mstari kwa ajili yako. 453 00:39:45,800 --> 00:39:47,165 Huell pia. 454 00:39:47,360 --> 00:39:50,762 Ana vidole kama mbwa hot. Angeweza kuvunja hii kwa urahisi katika sehemu mbili ... 455 00:39:50,920 --> 00:39:53,844 ...na kuua kila mtu ofisini. Lakini je, ninalalamika? 456 00:39:54,000 --> 00:39:56,571 Hapana. Omba, kukopa au kuiba, Mimi ni huckleberry yako. 457 00:39:56,720 --> 00:39:59,121 Ninakwenda maili ya ziada. 458 00:39:59,800 --> 00:40:04,124 Ni wewe tu hukuwahi kuniambia huyo mtoto ataishia hospitalini. 459 00:40:04,600 --> 00:40:06,204 Unajua-- 460 00:40:06,360 --> 00:40:08,681 Chukua kitu hicho na kupata kuzimu kutoka hapa. 461 00:40:08,880 --> 00:40:11,201 Wewe na mimi, tumemaliza. 462 00:40:26,520 --> 00:40:27,851 Wewe ni nini...? 463 00:40:28,000 --> 00:40:29,445 Njoo. Habari. 464 00:40:29,600 --> 00:40:31,284 Habari. 465 00:40:36,200 --> 00:40:41,001 Tumemaliza nikisema tumemaliza. 466 00:41:13,960 --> 00:41:17,521 Ndiyo, wewe ni. Ndiyo. 467 00:41:23,200 --> 00:41:24,770 Habari. 468 00:41:30,720 --> 00:41:33,405 Nilisikia kilichompata Ted. 469 00:41:34,960 --> 00:41:37,008 Yeye hatazungumza. 470 00:41:37,200 --> 00:41:39,009 Ndiyo. 471 00:42:04,000 --> 00:42:06,287 Nimekusamehe.